<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Weihinschrift eines Athleten</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 4, 613</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 4, 613 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 4, 613</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Rundbasis</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>170 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Kerameikos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>       I<lb/><hi rend="smallit">in corona ‚agonistica‘:</hi><lb n="1"/>Ἐλευθέρεια<lb n="2"/>ἐν Πλατεαῖς<lb/><lb/>       II<lb/><hi rend="smallit">in corona ‚agonistica‘:</hi><lb n="3"/>Ἡράκλεια<lb n="4"/>ἐν Θήβαις<lb/><lb/>       III<lb/><hi rend="smallit">in corona ‚agonistica‘:</hi><lb n="5"/>Πανελλήνια<lb n="6"/>ἐν Ἀθήναις<lb/><lb/>       IV<lb/><hi rend="smallit">in corona ‚agonistica‘:</hi><lb n="7"/>Νέμεια<lb n="8"/>ἐν Ἄργει<lb/><lb/>       V<lb/><hi rend="smallit">in corona ‚agonistica‘:</hi><lb n="9"/>Ἐλευθέρεια<lb n="10"/>ἐν Πλατεαῖς<lb/><lb/>       VI<lb/><hi rend="smallit">in corona ‚agonistica‘:</hi><lb n="11"/>Ὀλυμπεῖα<lb n="12"/>ἐν Ἀθή[ν]αις<lb/><lb/>       VII<lb/><hi rend="smallit">in corona ‚agonistica‘:</hi><lb n="13"/>Ἁδριάνεια<lb n="14"/>Ὀλύμπια<lb n="15"/>ἐν Σμύρν[ῃ]<lb/><lb/>       VIII<lb/><hi rend="smallit">in corona ‚agonistica‘:</hi><lb n="16"/>Ὀλύμπια<lb n="17"/>ἐν Ἐφέσῳ<lb/><lb/>       IX<lb/><hi rend="smallit">in corona ‚agonistica‘:</hi><lb n="18"/>Ὀλύμπια<lb n="19"/>ἐν Σμύρνῃ<lb/><lb/>       X<lb/><hi rend="smallit">in corona ‚agonistica‘:</hi><lb n="20"/>Βαρβίλλεια<lb n="21"/>ἐν Ἐφέσῳ<lb/><lb/>       XI<lb/><hi rend="smallit">in clipeo:</hi><lb n="22"/>καὶ τὴν<lb n="23"/>ἐξ Ἄργους<lb n="24"/>ἀσπίδα.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>       I<lb/><hi rend="smallit">im ‚agonistischen‘ Kranz:</hi><lb n="1"/>(Sieger) bei den Freiheitsspielen<lb n="2"/>in Plataiai.<lb/><lb/>       II<lb/><hi rend="smallit">im ‚agonistischen‘ Kranz:</hi><lb n="3"/>(Sieger) bei den Herakleia<lb n="4"/>in Theben.<lb/><lb/>       III<lb/><hi rend="smallit">im ‚agonistischen‘ Kranz:</hi><lb n="5"/>(Sieger) bei den Panhellenischen Spielen<lb n="6"/>in Athen.<lb/><lb/>       IV<lb/><hi rend="smallit">im ‚agonistischen‘ Kranz:</hi><lb n="7"/>(Sieger) bei den Nemeen<lb n="8"/>in Argos.<lb/><lb/>       V<lb/><hi rend="smallit">im ‚agonistischen‘ Kranz:</hi><lb n="9"/>(Sieger) bei den Freiheitsspielen<lb n="10"/>in Plataiai.<lb/><lb/>       VI<lb/><hi rend="smallit">im ‚agonistischen‘ Kranz:</hi><lb n="11"/>(Sieger) bei den Olympieia<lb n="12"/>in Athen.<lb/><lb/>       VII<lb/><hi rend="smallit">im ‚agonistischen‘ Kranz:</hi><lb n="13"/>(Sieger) bei den Hadrian-<lb n="14"/>Olympieia<lb n="15"/>in Smyrna.<lb/><lb/>       VIII<lb/><hi rend="smallit">im ‚agonistischen‘ Kranz:</hi><lb n="16"/>(Sieger) bei den Olympieia<lb n="17"/>in Ephesos.<lb/><lb/>       IX<lb/><hi rend="smallit">im ‚agonistischen‘ Kranz:</hi><lb n="18"/>(Sieger) bei den Olympieia<lb n="19"/>in Smyrna.<lb/><lb/>       X<lb/><hi rend="smallit">im ‚agonistischen‘ Kranz:</hi><lb n="20"/>(Sieger) bei den Barbillien<lb n="21"/>in Ephesos.<lb/><lb/>       XI<lb/><hi rend="smallit">auf einem Schild:</hi><lb n="22"/>und bei den<lb n="23"/>Schildspielen<lb n="24"/>in Argos.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
